はてさて、本日の記事は、
期限切れの免許証を更新する方法である。
ニュージーランドの免許証、
有効期限が10年と長くて便利。
なのに、不運なことに、期限が切れてしまったのだ。
日本に戻っている間に。。。
これまでのいきさつ
コロナ禍で、日本滞在が長くなり、
その間に、
ニュージーランドの免許証が切れてしまっていたのだが、
その後、期限切れの免許証も失くしてしまってた。
万事休す。
期限切れの再発行には、日本の免許証の英訳が必要。
と、大使館のホームページで見ていたので、
免許の翻訳が要るだろう、ということで、
日本の免許証とパスポートを持って領事館へ行った。
書類は、3営業日でできあがるとのことだったが、
週末をはさむので5日かかる。
気長に待たなければいけなかった。
ところが・・取りに行く前日に見つかったのである！
まあ、見つかったとしても、
期限切れ免許証の場合はどうなるのかわからない。
danekoはオークランド領事館に行き、
所定の料金を支払って書類をゲットした。
28ドル。安いか高いか(?_?)
日本で住民票や印鑑証明を取る場合、
300円くらいであることを思うと、高い。
英訳料が入っていると言ったって、
テンプレなんだからもちょっと安くていいのでは？
雨の中を、AAに向かう
免許の翻訳を受け取ったら、午後3時半過ぎ。
今度はAAだ。たしか午後5時までだったよね。
シティのAA，地下鉄工事でアクセスしにくくなった(-_-;)
ビクトリア・ストリートは絶賛工事中。
チョット迂回するだけでも、雨の日には鬱陶しい。
こんな天気だから空いていると思いきや、
店内は、順番待ちの人で列ができていた。
皆、手には記入済みの書類を持っている。
何種類もの書類があるのだが、
今回のケースでは、何を記入していいのかわからない。
期限切れの免許証は持っているが、
現在有効な免許証は持って無い。
こういうケースでは、更新申請なのか、
それとも再申請？ もしくは新たに申請するのか？
danekoはわけが分からず、
書類の記入台の前でボーッと立っていたが、
あとから来た人たちがどんどん列に並ぶ。
やばいゾ。とりあえず、並ぶだけ並ぶのだ！
と、列の後ろに着いた。
目の検査がコワい。。
いろいろな人たちが並んでいた。
アジア人のカップル。
キウィのお父さんと息子が数組いる。
お友達同士みたいな人。どちらかは付添か？
そして、
どう見てもおばあさんじゃないかというお年の女性。
皆、自分の書類がなんだか分かっているらしい。
danekoは早くもアウェー感を抱えていた。
早くしてくれないかな〜
と思いつつ、ただ眺めているのみ。
（このとき両手がふさがっており、スマホなどしにくかった）
アジア人のカップルの番が来た。
若い女性は、あの赤いパスポート。日本人のようだった。
スムーズに手続きは進み、
目の検査もスルスルっと合格。
いいなあ〜。
実はdaneko、視力に自信がないのだ。
前回、つまり10年前は目の検査に落ちている。
日本の免許証を持っている場合、
技能や学科などはなく、視力検査だけでいいのだが、
前回は視力検査で引っかかってしまっていた。
するとどうなるか。
免許の申請は有効だが、追加の書類がいる。
どこか眼鏡士がいるOPSMに行き、
眼鏡の矯正をするなりコンタクトを出し直すなりして、
所定の視力があることを証明してもらうのだ。
danekoはそれから3日間、
目に良いというサプリメントを飲みまくり、
OPSMでの視力検査には合格したのであるが・・
これはなかなかにショックでしたね。。
そして今現在、
10年前より視力が良くなっている気はしない(-_-;)
danekoはもう、視力検査に落ちて、
ふたたびOPSMに行くことを覚悟していた。
なので免許の申請は今日では終わらないだろう。。
今晩は前回のようにサプリメント飲みまくって、
明日にでも、OPSMに行ってどうにかしてもらうのだ。
あ、AAでする目の検査ってね、
顕微鏡みたいなのを覗くと、中に字が書いてある。
アルファベットが5〜6個、
横3列？くらい並んでいるのだ。
AAの担当が、「一番上の列を読んで」とか指定してくる。
そのアルファベットを読めれば無事合格なのです。
daneko、前回は、
アルファベットがぼやけてひとつもわからなかった(T_T)
しどろもどろのうちに検査終了。もちろん失格。
なので正直、この免許更新はトラウマで行きたくなかったのだ。
なぜ、パスポートを持ってない？？
アジア人のカップルがスムーズに一連の行程を終え、
帰っていった。
やっぱ日本人の場合ささっとと終わるのです。
が、その後、キウィの学生さんたち。
パスポートを持ってきてないらしい。
「学生証なら持ってるよ」などと言っているが、
スクールIDでは公式なIDにならないと言われている。
そりゃそうだろう。
NZ免許証は各種の個人情報と密接につながっている。
パスポートに準じる本人確認書類なのだ。
それを取るのに、スクールIDとかではね。。
とdanekoは心の中で突っ込んでいた。
学生さんたちは、「パスポートかあ」とガッカリして帰っていった。
そのあとは、キウィのお父さん（付き添い）と息子さん。
これまた、パスポートを持って来ていないらしい。
AA窓口の人にパスポートがないと駄目だと言われ、
やはり、学生証では駄目なのかとか、
AT（交通局）の証明なら持ってるぞとか、
あれこれ持ち出して粘っている。
ちょっとイラついて怒っているみたい。
キウィの人たち、けっこう気が短いよね。
でもでも、初回はパスポートじゃなきゃ申請はできない。
移住者の日本人なら、パスポートを必ず持っていくと思うけど、
キウィの人たちは生まれたときから市民だから、
パスポート＝本人確認という意識が薄いようだ。
学生さんならもしかして、
パスポートさえ持っていないのかも(^_^;)
お父さんは、
せっかく〇〇から車で出てきたのに（プンプン）
と文句をいいながら息子と帰っていった。
いやいや、アナタがソコツなのでございましょう(^_^;)
と突っ込まれているとは夢にも知らず。。
danekoが、
こりゃ飽きないゾ(^^)v
と突っ込みつつ眺めていると、
AAの偉そうな女性が近寄ってきて、何の用事で来たのかという。
これこれで、とかいつまんで説明し、
どの書類を書けばいいのかわからないとたずねると、
それなら普通の更新書類でいいという。
な〜んだ。期限切れも更新も同じなのね。
女性がバインダーに挟まった書類をくれたので、
列を離れずに記入することができた。
さあいよいよ、切れた免許の更新だ
さて、その後は、おばあさん。
リュックを背負って元気そうである。
旅の途中？というような出で立ち。
カスマンズみたいなアウトドア・ウェアで決めている。
この国じゃ、年取っても車の運転大事かもね。
どっぷり車社会ですからね。
元気なおばあさんは、目の検査もスルッと終了。
うらやましいことだ(-_-) 負けたな。
そして、写真を撮ることになり、
ちっちゃな鏡の前でちょちょっと髪を整えたりする。
撮影は一瞬で終わり、ニコニコ顔で帰っていった。
更新、あめでとうございます！
そして、とうとうdanekoの番が来た。
パスポートを見せるように言われたので提示し、
「これ、期限切れだけど」と言って免許証も出す。
「ああ、OK，OK」
と、切れていてもそんなに問題にならないらしい。
確か日本では、免許証がいったん切れてしまうと、
戸籍謄本か戸籍抄本が要るんじゃなかったかな。
なので、日本の免許の翻訳も持っていったのだが、
それは必要ないと言われたのだ。
アラ、28ドル無駄だったのね($・・)/~~~
とちょっと残念。 だがしかし、
免許証が見つからなかったら、必要だったかもしれない。
領事館に最初行った時点では、
免許証は見つかってなかったので仕方ない。
期限切れでも免許証があったことはプラスのようで、
申請はスムーズに進んだので、
見つかって本当にラッキーだった。
あのポッシュな友人の言葉を無視し、
ダサいモールに行ったのが良かったのよ〜ホホホホっと。
さて、いよいよ運命の視力検査。
目を当てるところを自分で消毒するようにと言われる。
個包装のウェットティッシュで丁寧に拭くが、
もう死刑台に立ってるような気分。
目を当てて、中をのぞく。ああドキドキ。
と、中の照明が点灯し、明るくなった。
「上の段を読んで」との指示があった。
み、み、見えるゾ！ アルファベットが！
なんか見えている。 A、E、F。。
読みながら、自分に感動＼(^o^)／
わかりにくいのもある。
ちょっと乱視が入っているのだろう。
紛らわしいのは、気をつけて、
一瞬、凝視してから読んでいく。
結果、一段目は全問正解だったらしく、
視力検査、これにて無事終了〜！
ハア〜、これまでずっと心配してたけど、
目はそんなに悪くなってはいなかったのかも。
今晩は祝杯だ（え、また？）
ワインを飲む言い訳が欲しいだけであろう。。
あとは免許を待つばかり
窓口は、どうやら韓国系の若い男性だ。
とても感じよく、応対してくれた。
書類の控えをdanekoに返しながら、紙の免許証をくれる。
ホントの免許証が届くまでは、
この紙が代わりになるのだという。
ペラペラの免許証。
まあ、2週間位だからね。
この紙、銀行ではID代わりにならなかったよ（当たり前か・・）
All Done！ と笑顔で彼が言ったとき、
danekoはおかしいな？と思ったのである。
なぜなら、写真を撮ってなかったからだ。
他のみんなは写真を撮っていた。
ま、いいや、もう夕方だし、おナカも空いたし。
もう、AAも閉店間際。
あんなに並んでいた人たちも皆帰っていった。
表のドアからは、もう入れないよう閉まっていて、
中に残ったお客？の対応が残るのみ。
これで大きな仕事がひとつ終わった。
と、danekoはAAを後にしたのだった。
【しろねこにポチありがとう(^o^)】
チョットこれ、そこで帰っちゃ駄目なヤツでショ(~_~メ)
関連記事
- なんと！両替屋が登録制に(?_?)
- ニュージーランド大使館で証明を取る(^_^.)
- 免許証再発行のため領事館に行き、そして粗食(^_^;)
- ぬゎんと！両替屋が閉店してた！！
- オーストラリアのトランジット・ビザ案件①
